笔趣阁

第2311章（第1页）

第2311章

只不过他的书面英文不行，用英语写出来的感觉总有那么一些不对味。

不过即便如此，柳茹梦越看就越停不下来，她的眼睛也是越睁越大的惊奇不已。

可以说，她是完全沉浸在了这个光怪陆离又充满奇思妙想的魔法故事里。

书中那个压抑的碗柜，疯狂的来信，暴躁的海格，神秘的魔法世界，宿命的伤疤和身份。。。。。。

这一切都太新奇了吧！

这与她所看过的任何故事都是截然不同的！

“阿旺！这。。。。。。这真的是你写的？”

柳茹梦一口气将林火旺写的几十页稿子全看完了，才猛地抬起头，眼中充满了惊奇和不可思议。

她又翻了一下旁边林火旺做了一张设定和各种记录的纸张，探索的欲望就更加是爆棚了。

“这是一个西方的魔法故事？霍格沃茨？巫师？伏地魔？我的天。。。。。。这也太。。。。。。太有想象力了！你是怎么想到的？”

柳茹梦惊叹地说道。

林火旺则是笑了笑，端起牛奶喝了一口说道：“脑子里突然冒出来的想法。觉得有点意思就写出来了。恰好我接下去的计划，也需要这么一本畅销的英文魔法小说，来打开一些局面。”

柳茹梦继续低头，准备要从头再看一遍这几十页的稿纸。

刚刚是粗粗地看了一遍，就已经发现了不少的问题了。

林火旺英文虽然不错，但终究不是英语为母语，也没有习惯于用英文来写作，柳茹梦可以毫不客气地说，他的这篇小说里，语法和用词的错误，简直是太多了。

但这并不是什么大问题！

吸引她的是故事本身天马行空的设定和引人入胜的开局，至于林火旺的英文写作不太合格，可以再想想办法。

柳茹梦看了一阵之后，便指着稿纸上的一处说道：“阿旺，你看这里，‘海格用巨大的拳头砸开壁炉砖’。。。。。。这个‘砸开’用的英文表达有点。。。。。。不够准确？感觉像是蛮力破坏。你想表达的意思是不是找到并打开一个隐藏的入口？

还有这里写的是‘一大堆金灿灿的加隆’。。。。。。用这样的英文修饰表达感觉有点。。。。。。直白？或许可以说‘堆积如山的、闪烁着诱人光芒的加隆’？

再看这一处‘破釜酒吧后面，一条神奇的、麻瓜看不见的街道对角巷’。。。。。。‘神奇’这个词有点泛，对角巷第一次出现，也可以稍微点一下它的特别之处？”

柳茹梦是一边看，一边说，一边又用笔在上面圈圈画画。

她越是认真看，圈画的问号和需要调整的地方就越多。

在这几张稿纸的边缘，很快就布满了她娟秀的字迹批注。

柳茹梦在修改了十几分钟后，才暂时放下稿纸，看着林火旺，十分认真地说道:

“阿旺，不得不说，这个故事真的非常非常吸引人！这个构思太妙了！

但是。。。。。。亲爱的，你的书面英文表达。。。。。。有些地方词不达意，语法和用词习惯也不太符合英文读者的阅读习惯。这样直接写英文稿，效果可能会打折扣。

你看这里。。。。。。这里。。。。。。还有这里。。。。。。意思能懂，但就是感觉不够地道，不够‘魔法’。