可我的眼睛。。。被血雾。。。蒙蔽,
(“But
my
eyes。。。
were
veiled。。。
in
crimson
haze。。。)
只看见豺狼。。。咬碎。。。荣光。。。
(I
saw
onlythe
Jackal。。。
shredding。。。
Glory。。。)
在处刑台。。。磔轮。。。之上”
(Uponthe
guillotine。。。
and
the
Catherine
wheel。。。)
转为嘶哑低吟,混着肋骨摩擦声:
“谁偷走。。。孩童的。。。名字?
(“Who
stole。。。
the
children’s。。。
names?”)
是我们,骸骨说,
(“It
was
Us,”
rattled
the
Bones,)
用刻蹄者的金刃。。。剜下。。。
(“Withthe