笔趣阁

第 261 章（第1页）

题考我。”

“我当真您的面翻译，总不会有假了吧？”

在从前的动荡时期里，倒退的不止是经济，文学领域经历的损失更是不可估量的。

文弘方从身后的书架上，郑重地拿出一个盒子，放在敖锦面前。

盒子里放着半本书，它没有封面，像是被人撕毁后重新黏起一样残破。

文弘方眼神复杂地看着那本书，告诉敖锦：“那你就翻译这上面的内容吧。”

敖锦小心地把它捧起来放在书桌上，唯恐自己动作太大会让它散架，也不知道历经了什么样的故事，才会让它残碎的如此严重。

她做翻译的时候，文弘方一直站在她身后。

从敖锦落笔的第一行字开始，逐渐相信了她说的话。

文弘方的父亲从前是国内著名的翻译家，在他晚年翻译到这本书的时候，恰巧历经了当年的动荡，这本书的翻译工作也就长久地停滞下来。

他从一片狼藉里拼凑起这本书的残页，却始终找不到能够完成整本翻译的人选。

因此文弘方收到那些稿件的时候，见到纸上与自己父亲相似的翻译风格，就十分想见到寄出稿件的人，请他代为完成自己父亲的遗愿。

也许真的是上天怜悯。

在等了许多年以后，这个人竟然真的被他等到了。

第327章白莲花不讲基本法28

每个小世界的历史都是不共通的，文化方面也许多差别。

因此敖锦也是第一次见到这本书上的内容。

她翻译的这一页，恰好是书中女主人公写给远方爱人的一封诀别信。

从信件里可以看出，写信的女人身份十分特殊，是一位跟随军队打仗的普通士兵，而她的爱人却因为身体上的残缺被留在了家乡。

女人所在的军队，即将被派往最凶险的地方，她在临行前写下的信件。

这封信很长，有几行字转在下一页。

敖锦将剩下的几行字补齐，使得信件的内容完整。

她又在空白的纸上，校对起自己翻译的内容，让整封信在通顺的基础上，语句更加优美流畅，语法方面也更贴合国内的阅读习惯。

文弘方心中对她的质疑，此时已经完全打消了。

解决了彼此的信任问题之后，再谈后续的合作就容易了许多。

敖锦接到的第一份工作，就是翻译文弘方手上那本书的后续部分。