笔趣阁

白居易（第1页）

卷六

【题解】

卷六所传诗人虽以元白开头，目光却集中在晚唐诗人身上，有白居易、元稹、李绅（附郁浑）、鲍溶、张又新、殷尧藩、清塞、无可、熊孺登、李约、沈亚之、徐凝、裴夷直、薛涛、姚合、李廓、章孝标、施肩吾、袁不约、韩湘、韩琮、韦楚老、张祜（附崔涯）、刘得仁、朱庆馀、杜牧（附严恽）等二十九人。这些诗人有诗名远传日韩的白居易，有自制力超强、一生不近女色的洁癖患者李约，有一生布衣却能以处士身份笑傲宰相的张祜，也有一些才华甚高却品行有缺的诗人，比如担任宰相却举止“斐薄”的元稹、每次考试都是第一名却“狂斐”“倾邪”的张又新。当然，最让人印象深刻的还是女诗人薛涛，她虽然是当时低贱的乐妓，却能在诗歌创作上让人赏叹，比如辛氏就感叹说：“不意裙裾之下，出此异物，岂得匪其人而弃其学哉！”尽管辛氏语中略带偏见，却更能见出薛涛是以诗情征服了辛氏。可想而知，若非诗歌，薛涛如何能咸鱼翻身、完成自我救赎？诗之时义大矣哉！辛氏不仅在故纸堆中尚友古人，也在实际考察中感受古人的生存环境，在《徐凝传》中就说他去过诗人生活的地方，因此使他能更好地体味古人的诗句和情操。难能可贵的是，他不仅看出环境对诗人的“江山之助”，还指出诗人对胜地兴起的助推作用，这为我们今天的旅游开发提供了新的视角。

白居易

居易，字乐天，太原下邽人。弱冠名未振，观光上国，谒顾况。况，吴人，恃才少所推可，因谑之曰：“长安百物皆贵，居大不易！”及览诗卷，至“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”，乃叹曰：“有句如此，居天下亦不难，老夫前言戏之尔。”贞元十六年，中书舍人高郢下进士、拔萃皆中，补校书郎。元和元年，作乐府及诗百余篇，规讽时事，流闻禁中，上悦之，召拜翰林学士，历左拾遗。时盗杀宰相，京师汹汹，居易首上疏，请亟捕贼，权臣有嫌其出位，怒。俄有言居易母堕井死，而赋《新井篇》，言既浮华，行不可用，贬江州司马。初以勋庸暴露不宜，实无他肠，怫怒奸党，遂失志，亦能顺所遇，托浮屠死生说，忘形骸者。久之，转中书舍人，知制诰。河朔乱，兵出无功，又言事，不见听，乞外，除为杭州刺史。文宗立，召迁刑部侍郎。会昌初，致仕，卒。

【注释】

1太原：郡名，治所在今山西太原，乃白居易的郡望。下邽（gui）：县名，治所在今陕西渭南北下邽镇东南，乃白居易祖居之地。据学者考证，白居易生于新郑（今属河南）。

2观光上国：观览国都的盛德光辉和政教风情。《周易·观》：“观国之光，利用宾于王。”孟浩然《送袁太祝尉豫章》：“何幸遇休明，观光来上京。”观光，这里有求仕的意思。上国，即上京，指京城。

3顾况：苏州海盐（今属浙江，古时属吴地）人。曾任润州刺史、校书郎、著作郎等，贞元间弃官隐居茅山，自号“华阳真逸”。善画山水，其诗多谴责时政，同情人民，善用口语，多佛典禅语。传见本书卷三。顾况接见白居易之事，盖不可信。

4“离离原上草”以下几句：引诗题为《赋得古原草送别》，诗意谓古原上的草极其繁茂，它们一年之间历尽生死荣枯，野地上的火焰烧不完它们，等到春风一吹再次生长。这里既是赞扬野草的生命力，也是在把野草比作离别的忧愁无法割舍，也是通过野草的死而复生来对照人生的短暂，内涵丰富，深受人们喜爱。离离，分披繁茂的样子。

5中书舍人：为中书令和中书侍郎之下的要职，掌承旨撰写诏诰及受皇帝委任出使宣慰、受纳诉讼等。高郢：字公楚，宝应初举进士，后为李怀光幕僚。兴元元年（784）怀光叛乱，不从，后怀光败死，入为刑部郎中、中书舍人，进礼部侍郎，掌贡举三年，拒绝请托，选拔才能，一变朋党援引之风。贞元十九年（803）擢中书侍郎、同平章事。元和年间官终兵部侍郎。拔萃：唐制，选官有一定年限，期限未满，可试判三条，合格入官者谓之“拔萃”。白居易考拔萃，在贞元十九年（803），主考官为礼部侍郎权德舆。

6校书郎：官名，掌校勘书籍，订正讹误。

7“元和元年”两句：白居易作新乐府在为翰林学士、左拾遗后，辛文房承《旧唐书》本传之误。

8禁中：指宫中。

9翰林学士：官名，唐玄宗改翰林供奉为翰林学士，专掌内命，为皇帝亲信。

10左拾遗：门下省所属谏官，掌规谏、荐举人才。

?盗杀宰相：指武元衡被刺杀一事。

?汹汹：动荡不安的样子。

?嫌其出位：时白居易担任左赞善大夫（为东宫官，掌侍从规谏太子），非谏官，故云其出位。

?母堕井：据陈振孙《白文公年谱》记高彦休之语，白居易母亲患有心疾，此事待考。

?江州：州名，治所在今江西九江。司马：官名，协助处理府州公务，中唐后期边远州司马常作为官员的贬降之职。

?勋庸：功勋。王功曰勋，民功曰庸。

?怫（fu）怒：郁闷愤怒。

?浮屠：指佛教。死生说：佛教认为“诸行无常”，执迷者坠入生死轮回，只有断除我执的涅槃才能跳出生死，从而领悟“寂灭乃人生之至乐”的境界，无生无死，涅槃成佛。

?形骸：躯体，形体。

?知制诰：官名，职掌起草诏令。

（21）河朔乱：唐平定安史之乱后，黄河以北的成德、魏博、卢龙三藩镇，虽名义上归顺朝廷，实际上并不服从。唐德宗时叛乱，唐宪宗时由于平定淮西，再度臣服，到唐穆宗则又叛乱。河朔，即河北地区。乱，叛乱。

（22）文宗：即李昂，穆宗李恒次子，敬宗弟。初名涵，封江王。宝历二年十二月（827年1月），为宦官王守澄等拥立为帝，任用李训、郑注等人力图革新政治，用仇士良为左神策中尉，毒死王守澄，发动甘露之变，事败，训、注等被杀，他也被仇士良等软禁致死。善写五言古诗，诗调古朴清峻。

（23）刑部侍郎：官名，刑部的副长官，掌律令、定刑名、案复大理及诸州应奏之事。

（24）会昌：唐武宗年号（841—846）。白居易卒于846年。

【译文】